Go to Table of Contents

Lexicon

Below are the list of words in the lexicon. They’re translated form Hàäsdáïga to English.

Abbreviations:

abbreviation	meaning
adv.	adverb
n.	noun
v.	verb
pp.	postposition
pron.	pronoun

A

aäratse

1. (n.) ash

B

bansy

1. (pron.) someone
2. (pron., interrogative), who

bissy

1. (n.) man

bochzo

1. (n.) repair

C

càhánza

1. (v.) give

càïzo

1. (v.) can

cèë

1. (interjection) no
2. (adv.) not

chaäswúze

1. (v.) to award, to give a prize

chát

1. (pp.) with

chech

1. (conj.) but

chon

1. (adv.) never

chónso

1. (n.) machine

chopmensu

1. (n.) thought

chopzu

1. (v.) think

chỳc

1. (pp.) near

cicso

1. (n.) angle

cong

1. (pp.) opposite of

connyzo

1. (v.) know (personal)

cotsy

1. (pron.) somehow
2. (pron., interrogative) how

D

dácza

1. (v.) search for
2. (v.) find

daä

1. (interjection) yes
2. (adv.) an emphasizing particle

daüza

1. (v.) make, create

daïnèza 1** (v.) help

dàm

1. (pp.) beyond

daänrása

1. (n) plant
2. (n.) tree

dún

1. (pp.) up

dúnjgaso

1. (n.) prize

dy

1. (particle) that (subordinate particle, <sub>)

F

fá

1. (pp.) across, through

fènvynsỳ

1. (pron., dual, exclusive) we

fènsy

1. (pron.) I

fènvynsỳ

1. (pron., dual, inclusive) we

G

gaiza

1. (v.) start, begin

ghósmense

1. (n.) drawing, picture

ghósze

1. (v.) draw

gonsi

1. (n.) rock, stone

gòngze

1. (v.) look

H

hipsy

1. (pron.) somewhen
2. (pron., interrogative) when

J

jaächdynsỳ

1. (pron., several, inclusive) we

jaächsỳ

1. (pron., several, exclusive) we

jannase

1. (n.) name

jinsi

1. (n.) day (the time for the planet to complete a rotation)
2. (n.) date

jím

1. (pp.) under, below

jos

1. (pp.) inside

L

leë’chanzo

1. (v.) calculate

lìmsi

1. (n.) human
2. (n.) person

lìmgáchsi

1. (n.) giant

lìmzìssi

1. (n.) dwarf

lòn

1. (pp.) down

long

1. (pp.) between

lúccynsỳ

1. (pron., dual) you

lúcsy

1. (pron., singular) thou

M

meëráze

1. (v.) love (personal)

mèng

1. (pp.) in front of

mochso

1. (n.) net

músnech

1. (pp.) after

mỳfgháä

1. (pp.) before

mỳsu

1. (n.) glass

N

naändèsi

1. (n.) world

néëcsỳ

1. (pron., several) you

ngèëse

1. (n.) day (as opposed to night)

ngeënsý

1. (pron., plural) you

ngỳch

1. (pp.) above

nìchzi

1. (v.) buy

niï

1. (adv.) not yet

njésy

1. (n.) woman

njizi

1. (v.) do

njongù

1. (pp.) during

nùchsa

1. (n.) kid, child

nùchzìssa

1. (n.) baby

nunjsu

1. (n.) night

P

pam

1. (pp.) over

panatzo

1. (v.) to gift, to give something as a present
2. (v.) to dedicate (to the public)
3. (v.) to dedicate (to someone, in an art work)

púüriza

1. to be born

R

raäse

1. (n.) fire

rèëchdynsý

1. (pron.) we (plural, inclusive)

rèëchsý

1. (pron.) we (plural, inclusive)

réïn

1. (adv.) always, forever

ringyso

1. (n.) vehicle

rung

1. (pp.) outside

rypnersy

1. (n.) teacher

rypzi

1. (v.) teach

S

saändasi

1. (n.) city

sànj

1. (pp.) without

sechse

1. (n.) gift

sés

1. (pp.) until

siïvỳlmensa

1. (n.) life

siïvỳlza

1. (v.) live

siïpzu

1. (v.) send

synza

1. (v.) be new, be young (age)

súngsa

1. (n.) book

T

tèf

1. (pp.) behind

tèndynsỳ

1. (pron., dual) they

tènsy

1. (pron.) ze (singular third person pronoun)

téërense

1. (n.) star

V

valusa

1. (n.) number

vamzi

1. (v.) stay

váp

1. (pp.) to

vàtsy

1. (pron.) somewhere
2. (pron., interrogative) where

vifzi

1. (v.) stand

voözi

1. (v.) be located at (for immobile objects like cities, mountains)

voc

1. (adv.) already

voïczu

1. (v.) become

vungze

1. (v.) happen

W

wítzi

1. (v.) be (copula)

wócsi

1. (n.) shop, store, market

wuüpsi

1. (n.) dog

wuüpzìssi

1. (n.) puppy

Z

zápmỳso

1. (n.) mirror

zápzu

1. (v.) reflect

zaätza

1. (v.) to say
2. (v.) to speak